Adresa

Štefánikova 3, Trnava

Utorok – Nedeľa

11.00 19.00 hod.

Utorok – Nedeľa

11.00 19.00 hod.

Adresa

Štefánikova 3, Trnava

Späť na výstavy

Veronika Verešová: Sedimenty únavy

04. 12. 2025 - 08. 02. 2026

O VÝSTAVE / ABOUT THE EXHIBITION:

Nachádzame sa v priestore, kde tok času stráca svoj bežný rytmus. Vyzliekame si župan a vstupujeme do teplého bazéna. Voda je nahnedlá, na pokožke cítime jemné zrniečka prachu. Neznesiteľný nátlak stresu ustupuje, prichádza uvoľnenie. Každodenné starosti sa rozpúšťajú vo vodných výparoch: „Existujem iba tu a teraz.“ Po chvíli zdvihneme ťarchu svojho nahého tela a vykročíme von. Mäkkým bielym uterákom si prechádzame po pokožke, nie tak úplne pripravení odísť. 

Výstava Sedimenty únavy predstavuje tvorbu Veroniky Verešovej, ktorá sa zaoberá regeneráciou tela prostredníctvom kúpeľnej terapie, miestom i architektúrou, kde tento typ liečby prebieha. Slovensko má bohatú tradíciu kúpeľníctva, no umelecký výskum Verešovej sa sústreďuje najmä na kúpele Sliač. V ich blízkosti totiž autorka trávila detstvo u starých rodičov. 

Výstavný projekt skúma vzťahy vlhkých usadenín, ktoré môžu narúšať telo architektúry, no zároveň sú jeho prirodzenou súčasťou. Nachádzame sa v citlivom napätí medzi liečením a rozpadom, medzi environmentálnym a spoločenským zranením, v ktorom sa pokúšame nájsť nové formy empatie či obnovy. Prostredníctvom nich nachádzame trvalý proces spolubytia a starostlivosti, kde sa únava obracia na silu, aby mohla byť schopná sa ďalej radikalizovať.

Veronika Verešová (2000) získala bakalárský titul na Katedre intermédii Vysokej školy výtvarných umení v Bratislave, kde aj aktuálne končí svoje magisterské štúdium v ateliéri APK+video pod vedením Antona Čierneho. Je členkou občianskeho združenia Unkulunkulu, zameraného na tvorbu performatívnych diel, ktoré skúmajú zázraky sveta okolo nás, vnútorné fascinácie a ich spoločenské rezonancie. Autorka je zároveň zapojená do novo vzniknutej aktivistickej iniciatívy študentstva na VŠVU s názvom Sociálny dizajn.

We are in a place where the flow of time loses its normal rhythm. We take off our robes and step into the warm pool. The water is brownish, we can feel fine grains of dust on our skin. The unbearable pressure of stress subsides, relaxation sets in. Everyday worries dissolve in the water vapour: ‚I exist only in the here and now.‘ After a moment, we lift the weight of our naked bodies and step outside. We run a soft, white towel over our skin, reluctant to leave.

The exhibition Sediments of Fatigue presents the work of Veronika Verešová, who explores the regeneration of the body through spa therapy and the places and architecture associated with this type of treatment. Slovakia has a rich spa tradition, but Verešová’s artistic research focuses on the Sliač Spa. The author spent her childhood visits with her grandparents in their vicinity.

The exhibition project explores the relationships of wet deposits, which can disturb the body of the architecture, but are also a natural part of it. We find ourselves in a delicate tension between healing and decay, between environmental and social injury, in which we try to find new forms of empathy or renewal. Through them we encounter an ongoing process of companionship and care, where fatigue is turned into strength so that it may be able to radicalise itself further.

Veronika Verešová (2000) received her Bachelor’s degree at the Department of Intermedia from the Academy of Fine Arts in Bratislava, where she is currently completing her Master’s in the APK+video studio under Anton Čierny’s supervision. She is a member of the Unkulunkulu civic association, which focuses on creating performative works that explore the ‚wonders‘ of the world around us, our inner fascinations, and their social resonances. She is also involved in a newly formed activist initiative for students at VŠVU called Social Design.

Výstava je  súčasťou programu kultúrneho centra Malý Berlín. Jeho podujatia z verejných zdrojov podporili Fond na podporu umenia a Mesto Trnava. Prevádzku galériu podporujú Nádvorie a Trnavský samosprávny kraj.

O kurátorke / About the curator

Barbora Jurčová Barbora Jurčová
kurátorka / curator

Je čerstvou absolventkou magisterského štúdia na Katedre intermédií Vysokej školy výtvarných umení v Bratislave v ateliéri APK+video. Svoj Bakalársky titul získala na Akadémii umení v Banskej Bystrici v odbore grafika. Počas bakalárskeho štúdia absolvovala ročný pobyt v Prahe, kde študovala na Filmovej a televíznej fakulte Akadémie múzických umení na Katedre fotografie v ateliéri Nová Estetika. Má za sebou skupinové aj samostatné výstavné projekty, v ktorých figuruje buď ako vizuálna umelkyňa alebo kurátorka. Počas štúdia pracovala viac než rok vo Fotograf Gallery v Prahe a v Galérii Jána Koniarka v Trnave. Aktuálne kurátorsky pôsobí v artist run Galérií Výklad v Trnave.

Kurátorský text

Stiahnite si kurátorský text od Barvory Jurčovej v slovenskom jazyku.

Curatorial text

Download the curatorial text by Barbora Jurčová in English.

  • Trvanie výstavy: 04. 12. 2025 - 08. 02. 2026
  • Miesto konania:Čepan Gallery
  • Kurátor:Barbora Jurčová